El regreso de la Caja Roja / Return of the Red Box

¡¡¡Sí,sí, sí!!! ¡¡¡La caja roja ha vuelto!!!
Pero no lancéis las campanas al vuelo aún, porque no se trata de una re-edición del antiguo, si no de una nueva versión algo desvirtuada a mi parecer. No he podido ver el interior ni hacer una revisión de los textos aun, pero todo indica que todo el reglamento es nuevo y orientado hacia la 4.0. En esta edición sólo se puede avanzar hasta el segundo nivel, mientras que en el original se podía avanzar hasta el tercero.
Lo bonito de esto, es que han conservado el diseño del original, incluyendo la ilustración de Larry Elmore de la caja.
Los contenidos de la caja incluyen los dos manuales, el de jugador y dungeon master, unas cartas de poderes, dados y parece ser que unas plantillas de suelos. Aunque no sea el original, debemos estar de enhorabuena, por que después de 25 años la fórmula usada por Gary Gigax y TSR en su momento sigue funcionando y Wizards en un falso ataque de sentimentalismo quiere vendernos algo nuevo con papel de envolver viejo.
Es una lástima que no sea el autentico original.

-------------------------------

Yes, yes, yes! The red box is back!

But to contain the joy, because it is not a re-release the old, it´s a new version somewhat misleading in my opinion. I could not see inside or do a review of the text yet, but it appears that all new rules is geared towards 4.0. In this edition you can only advance to the second level, while the original could advance to the third.

The nice thing about this is that have preserved the original design, including the artwork of Larry Elmore of the box.

The contents of the package includes two manuals, the player and dungeon master, power cards, and a map. While not the original, we should be in luck, because after 25 years the formula used by Gary Gigax and TSR at that time still working and Wizards in a false attack sentimentality wants to sell something new with old wrapping paper.

It is a pity that is not the authentic original.