viernes, 24 de septiembre de 2010

El regreso de la Caja Roja / Return of the Red Box


¡¡¡Sí,sí, sí!!! ¡¡¡La caja roja ha vuelto!!!
Pero no lancéis las campanas al vuelo aún, porque no se trata de una re-edición del antiguo, si no de una nueva versión algo desvirtuada a mi parecer. No he podido ver el interior ni hacer una revisión de los textos aun, pero todo indica que todo el reglamento es nuevo y orientado hacia la 4.0. En esta edición sólo se puede avanzar hasta el segundo nivel, mientras que en el original se podía avanzar hasta el tercero.
Lo bonito de esto, es que han conservado el diseño del original, incluyendo la ilustración de Larry Elmore de la caja.
Los contenidos de la caja incluyen los dos manuales, el de jugador y dungeon master, unas cartas de poderes, dados y parece ser que unas plantillas de suelos. Aunque no sea el original, debemos estar de enhorabuena, por que después de 25 años la fórmula usada por Gary Gigax y TSR en su momento sigue funcionando y Wizards en un falso ataque de sentimentalismo quiere vendernos algo nuevo con papel de envolver viejo.
Es una lástima que no sea el autentico original.
-------------------------------

Yes, yes, yes! The red box is back!
But to contain the joy, because it is not a re-release the old, it´s a new version somewhat misleading in my opinion. I could not see inside or do a review of the text yet, but it appears that all new rules is geared towards 4.0. In this edition you can only advance to the second level, while the original could advance to the third.
The nice thing about this is that have preserved the original design, including the artwork of Larry Elmore of the box.
The contents of the package includes two manuals, the player and dungeon master, power cards, and a map. While not the original, we should be in luck, because after 25 years the formula used by Gary Gigax and TSR at that time still working and Wizards in a false attack sentimentality wants to sell something new with old wrapping paper.
It is a pity that is not the authentic original.

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Mausoleum



Mi nuevo proyecto es hacer un cementerio completo como escenografía para cualquier juego de fantasía y he empezado por un mausoleo, arriba se puede ver el comienzo del proyecto (haciendo los planos), y iré añadiendo nuevas fotos esta tarde, por ahora sólo dejo un par de ellas para que veáis como ha comenzado. La idea es hacerlo todo por partes para después sacar copias de todo mi trabajo, y desde luego lo pondré a la venta, que eso de estar desempleado me hace buscar alternativas legales para ganar dinero.
En la siguiente foto, he pasado los que son todas las paredes a cartón de cereales, para que actúan como soporte para todo lo demás que tengo que ir poniendo.


Y aquí todas las piezas recortadas, faltan las piezas de lo que será el tejado, pero he querido dejarlo al final y concentrarme en una de las parte que mas me gustan de este proyecto, las paredes de piedra, quería ver si podría simular bien la piedra usando poliestireno.


Aquí están los trozas de poliestireno ya cortados en tiras. Cada uno tengo que modelarlo para que den el aspecto de piedra. La cortarlo es bloques tan estrechos es más fácil hacer cada piedra por separado, si tienes las medidas necesarias.


Aquí ya están modeladas cada una de las piedras, aunque no están fijadas al cartón. Sólo están colocada para comprobar que todas tienen más o menos la misma longitud y que no me he pasado a la hora de cortar ni modelar.


A continuación las dos paredes laterales de los que será el mausoleo. Como se puede ver en la fotografía he arrancado trozos bastante grandes de cada una de las "piedras" de esa forma parece una construcción más antigua. La separación entre cada piedra es muy grande, pero está hecho así de forma deliberada, por que antes de seguir hay que darle una buena capa de cola blanca y esta rellenará las rendijas, y con arena fina parecerá la vieja argamasa que se uso para unir cada bloque.


Por ahora esto es todo, esta noche continuaré con este proyecto y mañana seguramente subiré más fotografías para que podáis seguir el proyecto.

-------------------------


My new project is to make a complete cementery to use it in any fantasy game and I have started a mausoleum, in the picture above, you can see the beginning of the project (doing plans) and will be adding new photos this afternoon, for now just leave a couple so you can see them as has begun. The idea is to do everything for parts and then make copies of all my work, and of course I will put on sale, that being unemployed makes me seek legal alternatives to make money.
In the next photo, which I have passed all the walls are cardboard cereal, to act as a support for everything else I have to go getting.


And here all the cut pieces, missing pieces of what will be the roof, but I wanted to leave at the end and concentrate on one of the part that I like this project, the stone walls, I wanted to see if I could simulate well the stone using polystyrene.


Here are the pieces of polystyrene and cut into strips. Every one I have to model it to give the appearance of stone. The cut is so narrow blocks is easier to make each stone separately, if you have the necessary measures.


Here are modeled and each of the rocks, but they are not fixed to the board. They are only placed to ensure that all have roughly the same length and I have not gone down in time to cut and modeled.


Then the two side walls of which is the mausoleum. As you can see in the picture I started fairly large pieces of each of the stones in this way seems an older building. The separation between each stone is very large, but it is done well so deliberated, that before going there to give a good coat of white glue and this will fill the cracks with sand and you get the old glue that was used to unite each block.


For now this is it, tonight I will continue with this project and am sure I will upload more pictures so you can follow the project.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Selling my D&D minis / Vendo mis minis de D&D

This entry is to tell you that I got for sale on Ebay a lot with some of the miniatures that I have of D&D.
The miniatures are those that were already painted and used with the miniatures rules or the D&D Basic game that Wizards took a few years ago.
The reason for making the sale is that I do not use, in fact I bought the game and I've used it only once in five years, so all the models that have been accumulating the drawing will go on sale. This time I got 11 lots, most of the series Aberrations, but you'd better put the links to the articles that you see (below spanish entry).



Esta entrada es para deciros que he sacado a la venta en Ebay unos lotes con algunas de las miniaturas que tengo de D&D.
Esta miniaturas son aquellas que ya venían pintadas y se utilizaban con el reglamento de miniaturas o con el juego D&D Básico que sacó Wizards hace unos pocos años.
El motivo de ponerlas a la venta es que no las uso, de hecho compré el juego y lo he usado sólo una vez en cinco años, así que todas las miniaturas que he ido acumulando las iré sacando a la venta. Esta vez he sacado 11 lotes, la mayoría de la serie Aberrations, pero lo mejor será que os ponga los enlaces a los artículos para que los veáis.


Espero que sean de vuestro agrado.
I hope do you like it.

domingo, 19 de septiembre de 2010

Kings of War (cont. III)


Acabo de traducir las listas de ejército al español, así que ya están disponibles para su descarga. Por ahora los dos ficheros, las reglas y las listas de ejército estarán disponibles en sus entradas correspondientes del blog. Si Mantic me autoriza las traducciones (algo que será difícil) crearé una página en este blog para que sea más fácil su acceso. Pero por ahora se quedará como está.
Para descargar la lista de ejércitos en español pulsa aquí.

I translate into Spanish army lists and already available for download. For now the two files, the rules and army lists will be available on their own blog entries. If Mantic authorize the translations (which will be difficult) I will create a page on this blog for easier access. But for now will remain as is now.
To download the spanish language army list click here.

sábado, 18 de septiembre de 2010

My first steps / Mis primeros pasos

Living in Spain, especially in the 80s, it was very difficult for a guy my age then access to many things outside of these borders was very common. As in this case it was to play Dungeons & Dragons. It was the year 85 when an editorial called Dalmau Carles in Gerona (Spain), was published for the first time, and very quickly became known as the "Red Box" and many young people fell hopelessly in a wonderful world of fantasy. Then we identify Elliot playing with his brother while ET came to his shed, and found there were far more interesting ways of playing outside what was common at that time.

Unfortunately we could not enjoy this game enough, since TSR denied the possibility of the Spanish publishers to publish more titles, and so we led many to seek a solution outside of Spain. Looking for specialty game stores, and that his life had heard about it, until eventually some importers began to see that it was a good deal. Over time we could enjoy more levels and more adventures. Although the level of English that we had back then was bad ... no, very bad. But we managed.
Over time they appeared other RPGs, some better some worse, and many topics, but really interested me only the dragons and the deepest dungeons. It was then published the second edition of AD&D, in 1989. This came with a dropper and prices really abusive, but I made the great effort and buy the manuals needed to continue playing with my friends.

The last years of the '80s were years of discovery at all levels. The discovery of Warhammer Fantasy Battles on my part was in 1987, and fell into the world of miniatures, but that game did not quite like it. In 1989, I gathered enough money to buy the manuals of AD&D second edition, player handbook, Dungeon Master Handbook and Monster Compendium, but there was a new book, and he called both my attention that I could not resist, and was BattleSystem Miniatures Rules for AD&D Second Edition. And here began my downfall really.
And I discovered that undoing that not only I had fun playing, or preparing the items, because most of the time I was the Dungeon Master, I discovered that collecting and painting miniatures was not only fun, it was relaxing and very, very addictive . Miniatures had already bought before, many of Citadel for Dragons games, but seeing as I was captivated Battlesystem worked the game, and I started looking miniatures to play, and Ral-Partha then was the company that had acquired the rights for making D&D miniatures, so spiral since been incredible shopping, characters, Battlesystem brigades, monsters, and etc.

But this coincided with another hobby that I came more or less the same time, Warhammer Fantasy Battles did not like in his day, but I loved Warhammer 40,000, so I was obliged to share my efforts (especially monetary) between my two favorite games.
The moral of all this is to have between 16 and 18, and without economic resources is bad, very bad.

Looking back as I am doing now, not only fills me with nostalgia, I also feel proud that in choosing a hobby (which was expensive) and that I could develop as a person with imagination and dreams. But for now I will leave it here, and will continue tomorrow, not that my eyes fill with tears. :-)



Viviendo en España, sobre todo en los años 80, era muy complicado para un chaval de mi edad entonces acceder a muchas de las cosas que fuera de estas fronteras era muy común. Como en este caso lo era jugar a Dungeons & Dragons. Corría el año 85 cuando una editorial de Gerona  llamada Dalmau Carles, lo publicó por primera vez, y en muy poco tiempo se llego a conocer como la "Caja Roja" y muchos jóvenes caímos sin remedio en un mundo maravilloso de fantasía. Entonces identificamos a que jugaba Elliot con su hermano mientras E.T. llegaba a su cobertizo, comprendimos de que iba aquella serie de animación, y descubrimos que había formas mucho más interesantes de jugar fuera de lo que era común en aquella época.
Por desgracia no pudimos disfrutar de este juego lo suficiente, puesto que TSR negó la posibilidad a la editorial española  de publicar más títulos, y eso nos llevó a muchos a buscar la solución fuera de España. Buscando tiendas especializadas en juegos, y que en su vida habían oído hablar de ello, hasta que con el tiempo algunos importadores comenzaron a ver que era un buen negocio. Con el tiempo pudimos disfrutar de más niveles y más aventuras. Aunque el nivel del inglés que teníamos por aquel entonces era malo... no, malísimo. Pero nos las arreglamos.
Con el tiempo fueron apareciendo otros juegos de rol, unos mejores otros peores, y de muchísimas temáticas, pero en realidad a mi sólo me interesaban los dragones y las más profundas mazmorras. Fue entonces cuando se publicó la segunda edición de AD&D, en el año 1989. Aquí llegó con cuentagotas y a unos precios realmente abusivos, pero hice el gran esfuerzo y compre los manuales necesarios para poder seguir jugando con mis amigos.
Los últimos años de los 80 fueron años de descubrimiento a todos los niveles. El descubrimiento de Warhammer Fantasy Battles por mi parte fue en 1987, y caí en el mundo de las miniaturas, aunque ese juego no terminó de gustarme. En el año 1989, junté el dinero suficiente para comprar los manuales de AD&D second edition, player handbook, Dungeon Master Handbook and Monster Manual, pero había un libro nuevo, y que llamó tanto mi atención que no pude resistirme, y era BattleSystem Miniatures Rules para AD&D Second Edition. Y aquí empezó de verdad mi perdición.
Y digo perdición por que descubrí que no sólo jugando me lo pasaba bien, o preparando las partidas, porque la mayoría de las veces yo era el Dungeon Master, descubrí que coleccionar y pintar miniaturas no sólo era divertido, era relajante y muy, muy adictivo. Ya había comprado miniaturas antes, muchas de Citadel para las partidas de Dragones, pero al ver como funcionaba Battlesystem me quedé prendado del juego, y comencé a buscar miniaturas para jugar, y por aquel entonces Ral-Partha era la compañía que había adquirido los derechos para fabricar las miniaturas de D&D, por lo que desde entonces fue una espiral increíble de compras, personajes, brigadas para Battlesystem, monstruos, y un largo etc...
Pero todo esto coincidió con otra afición que me surgió más o menos al mismo tiempo, Warhammer Fantasy Battles no me gustó en su día, pero Warhammer 40,000 me encantó, así que me vi en la obligación de repartir mis esfuerzos (sobre todo monetarios) entre mis dos juegos favoritos.
La moraleja de todo esto, es que tener entre 16 y 18 años, y sin recursos económicos es malo, muy malo.

Mirando atrás como estoy haciendo ahora, no solo me llena de añoranza, también me hace sentir orgulloso de que al elegir una afición (que era cara) como esta, he podido desarrollarme como una persona con imaginación y con sueños. Pero por ahora voy a dejarlo aquí, ya continuaré mañana, no sea que se me llenen los ojos de lágrimas. :-)

Kings of War (cont.)

Anoche me despiste un poco y sólo puse el enlace a la traducción del reglamento de Kings of War. Pero claro está, que si no tenéis las listas de ejército poco podréis hacer. Estas listas de ejercito aun están sin traducir (todavía no he tenido tiempo de ponerme con ellas) pero con la traducción del reglamento identificareis rápidamente cada cosa, sobre todo por que las abreviaturas de las estadísticas las he dejado en inglés para que sea más rápido.
Para ver las listas de ejército pulsa aquí.


Sorry. This entry is for my Spanish readers. Last night I forgot to put the link to the army lists of Kings of War, and is essential if you want to try the game.

Kings of War

This week I downloaded from the web page of Mantic  the beta rules for the miniature game called Kings of War. This core rules was written by Alessio Cavatore, former GW employee (or the Evil Empire as it is called in many forums).The manual has 12 pages and in addition an appendix containing the army lists, at first glance it appears that in so short a space will do little to tell, but once you immerse yourself in reading you realize that part of their there is much more simple.There is a word that is not designed to explain how the game, only rules, are clear, direct and concise. There is no straw to remove. I've been testing it, making some battles at home on a small scale, and I loved it as intended, there are still things to polish, but has every appearance of being a great game.If you also see the models that are designed, it is very difficult not to fall in love with them, are miniature well proportioned and in great detail, so the combination can be spectacular.As I liked both the project, I take some time to translate the rules into Spanish, because many people I know who would like to try new games, but the language barrier makes it difficult to access them, and thinking of these people I spent a few hours (very willingly) to make life easier.
I hope you enjoy.
To download the Spanish translation of Kings Of War click here.

The translation of the texts of the manual into Spanish Kings of War, not intended to be a violation of the rights of copyright ownership, it is only an attempt to reach a wider audience what Mantic, from their website, has published free in the English language. Therefore, if the author or the company that distributes think I'm threatening their rights, this file will be removed from this website without the need for any legal action by either party.





Esta semana me he descargado de la web de Mantic el reglamento en etapa beta de lo que será el juego de miniaturas llamado Kings of War. este reglamento ha sido escrito por Alessio Cavatore, ex-empleado de Games Workshop (o el Imperio Maligno como lo llaman en muchos foros).
El manual tiene 12 páginas y aparte un apéndice con las listas de ejército, a primera vista parece que en tan poco espacio va a ver pocas cosas que contar, pero una vez que se sumerges en la lectura te das cuenta de que a parte de su sencillez hay mucho más. No hay una sola palabra que no esté destinada a explicar el funcionamiento del juego, sólo son reglas, claras, directas y concisas. No hay paja que poder quitar. He estado probándolo, haciendo algunas batallas en casa a pequeña escala, y me ha encantado como está diseñado, aun quedan cosas por pulir pero tiene todo el aspecto de ser un gran juego.
Si además ves las miniaturas que se han diseñado, es muy difícil no enamorarse de ellas, son miniaturas bien proporcionadas y con mucho detalle, así que la combinación puede ser espectacular.
Como me ha gustado tanto el proyecto, he aprovechado unos ratos libres para traducir el reglamento al español, porque hay mucha gente que conozco que le gustaría probar juegos nuevos, pero el problema del idioma les dificulta acceder a ellos, y pensando en esas personas he gastado unas cuantas horas (de muy buena gana) en facilitarles la vida.
Espero que lo disfrutéis.
Para descargar la traducción al español de Kings Of War pulsa aquí.


La traducción de los textos del manual de Kings of War al español, no pretende ser una violación de los derechos de la propiedad de autor, sólo es un intento de hacer llegar a más público lo que Mantic, desde su página web, ha publicado de forma gratuita en el idioma Inglés. Por lo tanto, si su autor o la empresa que lo distribuye cree que estoy atentando contra sus derechos, este fichero será retirado de esta web sin que sea necesaria medida legal alguna por ninguna de las partes.

viernes, 17 de septiembre de 2010

Back to Fantasy / Regresando a la Fantasía

Tonight I opened this new blog to start a new trip into fantasy. I stayed apart from fantasy to much time ago, and now is the time to return. Until now, I worked on a blog based on one of my hobbies, that is Warhammer 40,000, but I feel that my real hobbie is the fantasy worlds like AD&D and successors like D&D 3.0 and 3.5. I don't want to think nothing about 4.0, because I think is a fucking shit!.
Years ago, not to much I started to create a new fantasy world to play with D&D, I play it with my friends, but the lack of time, and the changes in the core rulebook killed my enthusiasm, and the problems with my web host forced my to abandon the proyect in a box. Like my other hobbies during the last year they are coming to me again, with strenght and new ideas.
But, I think it's not a new start point, I created this blog to show you my re-discover of the fantasy and tell the things I like and the things I dislike. Also I will show you the things I like to do with the fantasy games.
My first question was, in what language I write this blog? In the end I decided to write in both English and Spanish, and I hope it remains a long time.


Esta noche he abierto este nuevo blog para comenzar un nuevo viaje a la fantasia. He permanecido apartado de la fantasía durante mucho tiempo, y creo que ahora es el momento de volver. Hasta ahora, he trabajado en un blog basado en una de mis aficiones, que es Warhammer 40,000, pero siento que mi autentica afición son los mundos de fantasía como AD&D y sus sucesores como D&D 3.0 y 3.5. No quiero pensar nada sobre 4.0, porque creo que es una ¡jodida mierda!
Hace años, no muchos, comencé a crear un nuevo mundo de fantasía para jugarlo con D&D. Lo he jugado con mis amigos, pero la falta de tiempo, y los cambios en los manuales mataron mi entusiasmo, y los problemas con mi proveedor web me forzaron a guardar en proyecto en un cajón. Como mis otros hobbies, durante el último año están volviendo, con fuerza y nuevas ideas.
Pero, Pienso que esto no es un nuevo punto de partida, he creado este blog para mostrate mi re-descubrimiento de la fantasía y contarte que son las cosas que me gustan y las que no. Enseñarte las cosas que me gusta hacer con los juegos de fantasía.
Mi primera duda era, ¿en que idioma escribo este blog? Al final he decidido escribirlo tanto en inglés como en español, y espero que así se mantenga mucho tiempo.